(本文同步刊登於30+BLOG)
「我所對你們說的話,這些都是我們的文化。千萬不要忘記,一定要記得要保留我們自己的文化。不管你們的父母在不在身邊、有沒有辦法叮嚀你,我講的如同父母長輩對你說的話。我們現在所處的生活環境已經跟以前的生活環境不一樣,雖然我們現在一邊要學習現代化的生活,但是傳統的處事方式我們不能丟掉,我們也是可以繼續保留延續我們達悟/雅美的生活。」-《二姨丈的TATALA》
第一次在東清部落聽到《二姨丈的TATALA》裡,主角黃杜混(Syapenpamizeng)最後的這段話,感觸很深。採訪那天,我問拍攝這部片的導演-江薇玲說:「你每年在記錄部落的歲時祭儀,會不會覺得每年都漸漸被稀釋或簡化?」她告訴我:「若說傳統文化流失,我覺得全世界都是,雖然我不能去控制整個大環境的變化、但我願意去看到並且相信有越來越多年輕人願意回來去保存這些文化、甚至是慢慢增加的部分。」